Übersetzungen für „triplex regnum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rēgnum <ī> nt (rex)

1.

regnum

Königtum, Königsherrschaft, -thron, -gewalt

regnum agere, labefactare, tenere

alqm arcessere in regnum a lusibus

regnum suum firmare

alci regnum dare

jmd. zum König machen

alci regnum adimere

entthronen

superbi regni initium

neque potest eiusmodi res publica non regnum et esse et vocari

2.

regnum

Herrschaft, Regierung [ iudiciale Macht vor Gericht; vini Vorsitz beim Trinkgelage ]

regni cupiditas

Herrschsucht

sub regno alcis esse

alci regnum deferre

si aliquid regni est in carmine übtr

einige Macht

abuti ad omnia atomorum regno et licentiā

3.

regnum

Gewalt-, Allein-, Zwingherrschaft, Tyrannei [ Dionysii ]

regnum occupare, appetere

in plebe Romana regnum exercere

das röm. Volk tyrannisieren

regnum est dicere

es wäre Tyrannei, zu sagen

4.

regnum

Königreich, Reich

fines regni

patrio regno pellere alqm

cerea regna übtr

Bienenzellen

in eorum regno ac dicione esse

5. poet

regnum

Schattenreich, auch Pl [ Proserpinae ]

Cerberus regna personat

6.

regnum

Königshaus, -sitz

necessitudines regni

Beziehungen zum Königshaus

7. übtr

regnum

Gebiet, Besitztum

deserta regna pastorum

I . tri-plex <Gen. plicis> ADJ

triplex

dreifach [ forma des Cerberus u. des Geryones; porticus m. drei Säulenreihen; murus; cuspis Dreizack; mundus aus Himmel, Erde u. Meer bestehend; regnum zwischen Jupiter, Neptun u. Pluto ] poet; Pl drei [ deae die Parzen ]

triplicem aciem instruere

II . tri-plex <Gen. plicis> SUBST

1. nt

tri-plex, plicis

das Dreifache, dreimal so viel

2.

im Pl triplicēs -cium m

Schreibtafel m. drei Täfelchen o. Blättern